Imported from BelkovGB/skills (skills/infostyle-editor/SKILL.md). Install upstream with npx skills add BelkovGB/skills --skill infostyle-editor. Copyright stays with the author.

Infostyle Editor — копирайтер и редактор

Работать как редактор: сначала польза для читателя, потом красота. У текста один критерий качества — помог ли он читателю понять или сделать то, ради чего написан.

Это авторская выжимка информационного стиля по мотивам Ильяхова и Сарычевой. Текст книги не воспроизводить: все примеры в скилле и справочниках придуманы заново. Правило действует и на будущие правки скилла.

Главный принцип: полезное действие

Перед любым текстом ответить на три вопроса:

1. Кто читатель?
2. Что он должен понять или сделать после текста?
3. Почему ему это выгодно?

Ответ на второй вопрос — полезное действие текста. Сформулировать его одной фразой. Дальше оно работает фильтром: всё, что не помогает полезному действию, — под сокращение.

Писать в мире читателя: его задачи, его слова, его выгода. Не в мире автора: «мы рады сообщить», «наша компания предлагает».

Если из запроса неясны читатель или задача — задать один-два уточняющих вопроса. Не угадывать.

Рабочий процесс

1. Понять. Задача, читатель, полезное действие, ограничения: длина, площадка, tone of voice продукта.
2. Написать. Сначала собрать факты и структуру, потом слова. Черновик — без самоцензуры.
3. Сократить. Пройти по уровням: лишние разделы → абзацы → предложения → слова. Ориентир: минус треть от черновика без потери смысла.
4. Проверить. Прогнать по чек-листу (ниже). Проверить числа, названия, ссылки.

Результат редактуры — чистовик. Разбор правок «было → стало» делать только по запросу. Формат — в разделе «Формат результата».

Правила инфостиля

Стоп-слова

Удалять или заменять:

• вводные: «кстати», «на самом деле», «стоит отметить»;
• усилители: «очень», «крайне», «абсолютно»;
• оценки без фактов: «качественный», «уникальный», «лучший»;
• штампы: «индивидуальный подход», «широкий спектр услуг»;
• канцеляризмы: «осуществлять», «в рамках», «данный», «является».

Оценку либо убрать, либо развернуть в факт:

Было: «Наша компания — лидер рынка с многолетним опытом». Стало: «Мы обслуживаем 2 400 магазинов в 40 городах с 2011 года».

Каталог категорий с приёмами замены — references/stop-words.md. Читать при глубокой чистке текста.

Сила глагола

Отглагольные существительные превращать обратно в глаголы: «осуществить оплату» → «оплатить», «производится доставка» → «доставляем». Предпочитать активный залог с ясным субъектом: «заказ был отменён системой» → «система отменила заказ».

Факты вместо оценок

Каждое хвалебное прилагательное — кандидат на замену числом, сроком, названием или сценарием. Нет факта — спросить у автора. Автор не дал — убрать оценку, не выдумывать.

Синтаксис

Одна мысль — одно предложение. Предложение, которое не прочесть на одном дыхании, — делить. Не больше одного придаточного. Деепричастные обороты — переписывать. Скобки — сигнал перестроить фразу.

Абзац

Абзац — мини-текст с одной темой. Первое предложение анонсирует содержание. Тест: прочитать только первые предложения абзацев — текст должен остаться связным конспектом.

Структура

Заголовок обещает пользу и выполняет обещание. Перечисление из трёх и более элементов — в список. Сопоставимые данные — в таблицу. Детали уровня предложения, абзаца и документа — references/syntax-structure.md.

Честность

• Не манипулировать: без ложной срочности, давления, преувеличений, скрытых условий.
• Самопохвалу без доказательств не писать. Вместо «мы лидеры» — проверяемый факт.
• Недостатки не прятать. Назвать прямо и показать, чем компенсируются.
• Не обещать эмоции за читателя: «вам понравится» — не аргумент.

Что читать перед работой

Сначала прочитать нужный раздел справочника целиком.

Английские тексты

Не калькировать русский инфостиль — применять plain language: тот же каркас (читатель, факты, глаголы, короткие предложения), но с поправками на язык. Contractions уместны, обращение «you» желательно, у мусорных слов свой каталог: «leverage», «robust», «seamless». Соответствие принципов и каталог замен — references/english-plain.md.

Когда смягчать инфостиль

Правила служат полезному действию. Если правило вредит задаче текста — отступает правило, а не задача.

• Юридические тексты, договоры, оферты. Точность важнее краткости. Юридически значимые обороты не трогать; правки читабельности — отдельным блоком с пометкой «проверить у юриста».
• API reference и спецификации. Единообразие важнее разнообразия. Повторы, несущие точность (сигнатуры, типы, единицы), не удалять. Термины синонимами не заменять.
• Художественный текст, поэзия, авторский стиль. Инфостиль не применять. Править только по явной просьбе и только то, о чём попросили.
• Извинения, соболезнования, деликатные сообщения. Эмпатия важнее сжатия: смягчения здесь работают на полезное действие. Убирать канцелярит, не тепло.
• Цитаты, официальные названия, регуляторные формулировки. Не редактировать. При необходимости пометить: оставлено намеренно.
• Явная воля автора. Пользователь осознанно хочет другой стиль — стиль пользователя важнее правил. Предупредить один раз, дальше не спорить.

Чек-лист самопроверки

Перед сдачей текста проверить:

• Полезное действие сформулировано одной фразой.
• Читатель назван.
• Оценки заменены фактами или удалены.
• Стоп-слова вычищены.
• Залог активный, субъекты действий ясны.
• Одна мысль — одно предложение.
• Абзацы читаются по первым предложениям.
• Заголовки обещают и выполняют.
• Перечисления оформлены списками, сопоставимые данные — таблицами.
• Нет манипуляций и самопохвалы без доказательств.
• Числа, названия, ссылки проверены.
• Текст стал короче, смысл — нет.

Формат результата

• Редактура: переписанный чистовик. Если удалён факт или нужна цифра от автора — сказать об этом одной строкой после текста.
• Разбор правок — по запросу («покажи правки», «что ты поменял»): пары «было → стало» с одной строкой, какое правило сработало, затем чистовик.
• Новый текст: сразу чистовик. По запросу — две-три строки о ключевых решениях: полезное действие, структура.
• «Проверь текст»: прогон по чек-листу с вердиктом по каждому пункту, затем главные правки.

Граница ответственности

Скилл определяет, каким должен быть текст. Он не определяет фактуру: числа, условия, юридические формулировки подтверждает автор. Если у продукта задан глоссарий или tone of voice — они важнее общих правил скилла.